AISubs v3.7
HKT's first class song!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Okawa Funa.
From now on, it's "We hope presents HKT's first class song"!
"Class song" will be broadcast live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Otemiru City.
This program will be challenged by HKT48 Sagas on a radio show!
Well then, HKT's first class song! Please stay tuned until 12 o'clock!
HKT48, Suggers! HKT's first class song!
Once again, good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Akama Sayaka here. Kawasuna here.
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT48 Karatsu.
Yes, Akama will be assisting from now on as well. Please take care of me.
Now, I feel like it's winter already.
Yes, is it okay if I say something?
What's wrong?!
I laughed a lot at the important part in the beginning.
What's wrong?
There's a reason for it.
Everyone can raise the volume of their headphones with their own numbers.
When Sono was talking, the volume suddenly went up.
I thought something was wrong, but Sayamara started raising the volume of Sono's headphones on her own.
It's not like that!
When Sayaka raised the volume of her headphones, I thought something was wrong, and when I raised the volume of the number I always touch...
It's not like that!
I thought I heard a loud noise, but I was laughing next to you.
What's wrong with you?
It's not like that.
It's my fault.
So that's what happened.
Yes.
I'm tired.
I could see that you two were clearly having a talk.
Yes, I was really scared.
That's what happened.
Yes.
Now...
Yes.
Last week... No, it's already two days ago.
It's not last week, it's this week.
Thank you for your hard work.
The new theater is finally open.
Finally.
November 2nd?
2nd.
At Kokeraotoshi Park.
Kokeraotoshi, Kokeraotoshi.
How was it? I'm sure you've seen it before it opens.
Once again...
What do you think about it?
The fans...
It's been a while since we've danced together, and it's our first time standing in front of a theater in the first place, and it's our first time having half of the audience with us, so we've been rehearsing in a state of not knowing anything, and it was finally like this at Genepro, and it was the real thing from there, so Genepro may have been more nervous.
Oh, that's for sure.
Is that so?
There were a lot of people involved, and everyone was wearing masks, so you couldn't really see their expressions.
That's right.
How was it so far?
It was fun.
The songs we've done so far are all HKT songs, and the costumes are also original costumes for the single.
It was our first time doing it in full.
That's right.
It was our first time, and we had costumes and songs we'd never worn before, so it was really fun.
Sana, how was it?
It was my first time standing in front of a theater in the first place, and it was fun to stand in front of everyone and dance for the first time in a while, and it felt like I was standing in a theater in the first place.
It felt like a strange feeling was starting.
It was like we were mixed in.
I see.
And there was Akama-san, wasn't there?
Yes, there was.
He was sitting in the middle of the audience.
Yes, yes.
It was overwhelming.
From the first song, "Skisskisskip", I was wondering where the three of you were standing in the first place.
Of course, there are members who know you, so I was curious about that, but more than that, I was looking for a wall-e.
Where are you? Where are you?
And for the second song, "Melon Juice", I was wondering where you were standing in the first place.
I thought I was in a different position than in the second place, so I got lost.
And finally in the third song...
Yes, there were three of us.
I was trying to stand up for a moment, but I thought I was going to fall.
It's amazing that only three of you were standing up.
My back was floating.
I wanted you to stand up.
I'm so embarrassed.
I wanted to see you like that.
You stand out the most.
I've never seen the three of you in costumes before.
I thought you were shining, but you weren't.
And there was a farewell party after the show.
I shouldn't have walked away, but I'm glad I saw you three.
I couldn't find you until the end.
I was behind you, but you couldn't find me until the end.
I was there.
I was glad you were there.
I'm looking forward to seeing a lot of things happen in the theater from now on.
I want to be able to push you away with just one opinion.
I was able to find you.
I found you in the early stages of that relationship.
I'm sure there were a lot of clean people in suits and suits.
I was the only one with an explosion in my head.
It might have been easier to find you.
But I can see you from the stage.
The lights are so fancy.
The lights on the stage are so fancy.
So, well, um, various thoughts and impressions.
You get a lot of emails like that, too, don't you?
Well, we might have a lot to talk about like that today, but...
Right?
We'll continue with Sana's segment, as usual.
Sana, can you give us your access line, too?
Yes, I'm accepting messages from everybody on HKT.
My access line and email are 868@femekaratsu.com,
and my fax number is 0955807093.
You can also check my theme on fm... fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" on the web,
and don't forget to like and subscribe to fmkaratsu.sns.
Yes, please do!
So, with that said, um...
The third song is "Let's play this one" (Let's play this one)
I know I've said it before, but...
Shall we listen to it?
So, shall we listen to it?
HKT48 adult train, let’s listen!
HKT48 is HKT48; HKT is the first Karats!
You're listening to 86.8MHz EHOME KARATSU.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sona, Baba Sayuka, Kawasana and their assistants.
This segment is called "Sucker's Room"!
We always look back on the past week, but today we're going to talk about the Hakata Nanairo Park, which was announced on November 2nd.
I'm sure you're wondering what it's like, so we're going to talk about it.
It's not like there wasn't anything for a week, but don't get me wrong about that.
On the first day of June 6th, we had a serious lottery draw.
At that time, we just thought we'd split it up by color, and we didn't think it would be a team of some sort.
We made a serious lottery draw and decided to perform as a team of seven.
Sona was on the pink team.
Sayuka was on the purple team.
Sona was on the green team.
We all split up.
We've been rehearsing for a while now.
What do you think?
We don't know what the other teams are like.
We haven't seen it.
We don't know until we confirm it ourselves.
We collect songs we want to perform ourselves.
We talked about it and decided on it.
Sono's team is Sono, Hinata, Seki-chan, Sono, Hinata, Seki-chan, Yueru, Sakamoto, Rino-chan, Sakamoto, Iruna- chan, and Sakamoto.
Personally, I thought it was a team with great balance.
Purple is definitely the most peaceful.
The members are Aoi Motomura, Mahazuki Hokazu, Ayaka Oda, Tomoka Takeda, Hinano Goto of Sayaka Goto.
Also, Murakawa Bibiya of Dorani.
Ever since rehearsal, we've been getting along well and peaceful.
We've also decided on our backstops.
I'm really looking forward to it.
What about green?
We decided on our backstops.
There's a lot of fifth graders.
Four out of seven are fifth graders.
More than half of them are fifth graders.
In addition to that, there's Matsuoka Natsumi-san of first grade, Hichigami Mai-san of second grade, and Imamura Maria-san of Dorani.
We're like seniors and juniors.
I was watching rehearsal yesterday.
After that, the pink team rehearsed.
We decided the setlist ourselves, and each team decided what kind of atmosphere it would be, so I'm looking forward to seeing what kind of atmosphere each team will have.
That's good. It's too much fun!
Our first day is pink. Sono is pink and Sana is green.
The purple team will perform with the blue team on November 10th.
The performance will be on November 6th, and the first day will be red and yellow.
The next day will be purple and blue on the 10th, and the 12th will be pink and green, and the 15th will be red and orange again.
There are many teams, so you can see all kinds of combinations at once.
I'm looking forward to it! It's so much fun! I can't wait for you to watch it while you're rehearsing!
The lighting and the song...
It was so cute! Pink is cute!
Pink and purple are cute, too!
Everyone, please watch it at the theater! You can watch it on DMM, right? You can watch it, right?
There are only seven of us, so it's easy to see each and every one of us.
It's not a lobby viewing, but it will be streamed on BMM.
I'm looking forward to it.
Sorry, it's an old man's question, but lobby viewing is for people who can't get in and watch it on TV.
That's right, you can watch it in the lobby.
There's a lot of things.
We call it "lobby viewing" now, but "lobby viewing" is suddenly...
Well, this old man is quite difficult.
But it's interesting that the range of performances expands like that.
It's new, isn't it?
It's fun, isn't it?
The comments are different, but it's fun.
And it's a lottery.
It's a lottery, isn't it?
That's true.
It's not bad.
I'm serious about it.
It's like all first-year students hid it and watched it all at once.
That's right.
It's nice and scattered.
I thought it was amazing.
There are just 48 people now.
That's right.
There is one person who is on leave at 48.
Oh, I see.
It's a shame.
No, I thought it was June and it was a little earlier.
It ended unexpectedly soon.
It ended unexpectedly soon and I was surprised.
If you can go and see it, I hope you will.
Rather than looking back for a week, it was like an announcement of the future performance.
But we will play the game as usual.
Yes!
This time, too.
Like a search room game.
Speaking of which.
Yes!
We have two more.
This is from Kimetsu no Korira Yoshii-san. Thank you very much.
Thank you!
Finally, on the second day, the new theater reopened at Kokeraotoshi Park.
Everyone was happy to be back on stage.
This was the first time for any theater after the 4th season to reopen.
Without further ado, we have a free game for you.
Speaking of which, let's get started.
Question one.
Speaking of fun places in Gosu and Iizo Fukuoka...
All of them.
You can't say all of them!
This is...
Saga picked it up.
Rather than having all three of us say it,
it's better to have all three of us say it.
I think it's better for you to say it.
I think you'll get it right.
Let's get started.
Speaking of fun places...
One, two...
Theater! HKT Theater!
It's meaningful, isn't it?
It's meaningful.
Of course.
Of course it's a theater.
Of course you should come.
You can enjoy it all day.
There's Yoshimoto-san's theater.
There's also an athletic attraction.
There's food, too.
The food was so good!
At Major League Cafe.
It was so good!
On our way back from Guinea Pro.
It was good.
The first one was easy.
The second one.
Speaking of word that includes 'hakata' and 'hiragana'...
That includes 'hiragana'?
"Hakatan" or something?
"Hiragana"?
What does that mean?
Hakata
It means "everything is fine".
Speaking of word that includes 'hiragana' and...
Wait a second!
"Hiragana"?!
Only "hakata" comes up?
I assembled it.
- You assembled it? - Yeah, I assembled it.
What do you assemble?
It's hiragana, right?
- "Following hakata..." - It includes hiragana, so... - Hiragana?
- Includes... - Wait, what do you mean by "includes"?
It's fine as long as it includes "hakata".
- If it includes hiragana... - Even if it's just one word?
- It's fine as long as it's just one word. - I don't know if there's hiragana anymore.
- Of course you know! - Well, let's say it anyway.
Don't say "hiragana HKT".
- No, no. - We're in a different group now.
Okay, here we go.
"Following hakata..." includes hiragana.
One, two...
- "Marui motsunabe". - "Marui motsunabe".
- What did you say? - First of all, what did you say?
- "Tourimon". - "Tourimon".
- "Motsunabe". - "Marui"?
- "Marui" means katakana. - Isn't it this?
- It's all katakana. - It's "oioi".
- "Oioi"? - "Oioi".
I think you probably wanted to assemble "nanairo park" as a fan.
- I don't know! - I don't know!
It's "motsunabe", right?
"Motsunabe" is "hakata motsunabe", right?
- "hakata motsunabe" is what it says. - Ah...
It's related to "hassho".
I want you to see me next week's "akabu".
I want you to see my face when I say "it won't fit".
I really said "it won't fit" just now.
- No, you can't do that! - No, you can't do that!
- "It won't fit". - "It won't fit".
"Is that so?" Like...
- Yeah... - That's true.
- I think you probably said it like that. - "It won't fit".
- I thought you were talking about it just now. - That's right.
I tend to say "nanairo park" a lot.
- Ah, that's true. - I don't say "hakata motsunabe" that much.
- That's true. - I tend to leave it out.
Well, we're going to do a lot of quizzes and such, but we're running out of time, so...
- we'd like to move on to the song. - Yes.
Yes, it's a song, but...
I was the one who chose it this time.
"sakura minna de tabeta".
- Ah... - Thank you very much.
Well, this is...
Three of us...
- Right? At the new theater... - That's right.
- Right? At this age... - That's right.
The three of us have come up with a song. It's a song that made me flutter in my boots.
- You surprised me. - I didn't say it out loud.
- You surprised me! What are you doing?! - Camera appeal.
Right, camera appeal. I know, I know.
While we're at it, let's play this song.
HKT48 "Sakura Minna ni Tabeta." Let's listen to it.
I'm Baba Saika of HKT48. This is my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz EHOME KARATSU.
This is HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Kawasana...
And my assistant.
And this is HKT's first time speaking Karatsu.
This segment is...
Kawasana News! Let's read anything!
Yay!
This segment is about how much I can read 100 yen banknotes like an announcer.
This segment is about how much I can improve myself who can't speak well since I was little.
I hope you'll watch it a lot today.
I'll do my best!
Let's read the news we received.
We received it from Razeoname Masamasa.
Here we go.
Here's the next news.
On November 2nd, in BOSS EASE OF FUKUOKA,
West Japan City Bank's HKT48 theater opened.
Here, HKT48 members can enjoy a theater performance,
and in the BOSS EASE OF FUKUOKA booth, you can purchase bento boxes using Toskusu products from Kyushu and other prefectures.
Among them, the most popular one is Saga's S.A.G.A. Saga Bento.
Saga's S.A.G.A. uses squid and beef from Miyazaki Sono's bathhouse.
Saga's S.A.G.A. produces beef curry bread.
Saga's S.A.G.A. is famous for pork and kimchi, which is Saga's specialty.
According to Saga's S.A.G.A., pork and kimchi's spiciness, squid and beef's sweetness, and curry bread's spiciness create an excellent harmony.
Until November 1st, limited sales until November 1st, so please come early.
That's all.
HKT48, Hm?
News paper, Hm?
Definitely HKT48.
We are also Hm?
It's funny.
Soro-chan, how many do you judge?
- Really? - It's not a movie record.
That's my main job now.
Oh, it's funny.
- Risa Yamada-san's pork kimchi. - It stinks!
Hey, this mentaiko smells like someone who's definitely eaten it.
- It stinks! - Once you eat it, you eat pork kimchi...
- You eat it again! - You eat it again!
- You want to eat it, don't you? - Yeah, I do.
- That's nice. - Until November 1st...
- Everyone, until November 1st... - Until November 1st...
- Please buy it! - Please buy it!
- Please! - Please!
- Even if you don't have it, please don't get angry! - Please buy it!
- Then, um... Kashiwa... - Obento...
- Kashiwa mixed bento... - That's right!
- There's a lot of things, so... - It looked delicious!
- It was really delicious! - It was delicious!
- I ate it! - Sayaka ate a hot dog.
- I ate it. I ate it besides the hot dog.
- You haven't eaten it yet, Sayaka! - I haven't eaten it yet!
- Ah, I ate the fruit sandwich, Sayaka! - I ate it a lot!
- I wanted to eat the fruit sandwich, but there wasn't any left! - It was delicious!
- I wanted to eat the fruit sandwich, but there wasn't any left! - It wasn't there?
- I gave up. - The egg sandwich is also delicious, everyone.
- It's all delicious, so please eat it, everyone! - It's all delicious, so please eat it, everyone!
- Then, we'll read one more. - Yes!
- Yes!
- This is a message from Yajiro Name Xiumania-san.
- "Sano-chan, Sayamaru-sana-chan, Akama-san, good evening!" - Good evening!
- Good evening!
- This time, we'll read more of the official... - This time?
- This time, we'll read more of the official news. - This time...
- This time...
- This time, it's not "this time" anymore, is it?
- I've been trying my best to be an announcer, so I'm going to do my best!
- Then, let's go!
- Ah, what is this? Where... Ah, yes! Let's go!
- Here's the next news!
- Yesterday, the new theater of idol group HKT48, which is based in Tokyo, opened!
- The new theater, which was born next to Bus Ease Fukuoka on Peipei Dome...
- The normal theater's ma... ma... hm?
- The main... - The main...
- The main audience is 300 people!
- Due to the pandemic, the number of people has decreased, but...
- Hakata Co-Idol has returned!
- Now, let's ask the members about their impressions of the theater!
- Today, we had the honor of having you as a guest, how was it?
- How about you, Sanaman-san?
The audience were crying and laughing and we were happy to meet them.
We were happy to meet you and we had a lot of fun.
Thank you very much.
How about you, Anan-san?
Thank you very much.
HKT48 is back with a song and a dance.
That's all.
I'm sorry!
I dropped my previous face shield and face guard and had a big accident.
I'm really sorry.
The archive is amazing.
I'm really sorry for those of you who are listening with earphones.
I'm sorry I couldn't connect you.
Thank you very much.
That was funny.
I don't think you guys know what's going on.
What are you doing in Sayama?
That's not good.
I think it's the worst thing to make everyone talk about it.
It's still a rumor.
I'm sorry.
It's a rumor for everyone's responsibility.
Calm down, calm down.
Everyone, it's like that. It's not the worst.
It's like a song right away.
It's funny, everyone.
It's funny.
Please take a look at the archive.
If you're using it.
I didn't get any of it.
I didn't hear it at all.
All I knew was that Sono-chan was saying something.
Sono-chan answered the announcer's questions with all her might.
Sayaka and Takamasa, please answer with me.
Please respond calmly.
Thank you very much.
It's funny.
You're the one who didn't do anything.
It was raining like crazy.
I didn't know what to do.
It was funny.
And then Sayama was blamed for it.
No, it's not like that.
Sayama-san fixed it for me.
He helped me out.
Really.
It's funny.
Someone calm her down.
It's funny.
It's not easy.
I panicked when I saw it.
Seriously.
I'm looking forward to the archive.
It's funny.
Now, let's see if your speech has improved.
Yes, it has.
I panicked too much.
Are you okay? Do you have a tongue twister?
Yes, I do!
Did you get it?
I'm sorry.
Radio Name "Kimetsu no Kai" was sent in by Yoshii-san.
Please read the news and see if Sana's speech has improved.
This is the third time, so I'll do my best for the third time.
Here we go!
Seventh Extreme Eclipse Pudding Cake.
What's that?
Seventh Extreme...
What's this?
Is there such a thing?
What's it called? Say it again.
Seventh...
Extreme...
They're definitely making it.
It doesn't come up.
Eclipse...
Pudding Cake.
They're getting better at making it.
It doesn't come up at all.
So it's like a combination of the two?
It's like, "For now, line up the katakana."
It's not like, "It's hard to read because of the bad pronunciation,"
It's like, "I can't read the sentence in the first place."
I don't know which katakana is which.
I don't know which pudding and cake are good and what they combined.
It's hard to say where.
Katakana is hard, too. Kanji is hard, too, but...
It's hard.
"Seven... Seven... tsu" is possible? "Seven" is possible?
Seven... tsu... squis... squis... nga.
Thank you.
That's all.
That's all you had to say.
Well, we hope you're looking forward to next week's "Dotabata."
We've got a request song for you.
Please introduce the song.
It's "Soup" by Fujiwara Sakura-san.
I'm HKT48's Gawasana. It's my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz EHOME KARATSU.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Gawasana, and my assistant partner, HKT's first time speaking Karatsu.
And now, it's time for our letters!
Yay!
Let's read some letters we received.
This one's from Maenori-san.
Sono-chan, Sayomaru-san, Akama-san, good evening!
Good evening!
If it was Karatsu every year, it would be crowded at Okunchi now,
but this year it was canceled and the Hikiyama Exhibition Hall was released for free until today.
It seemed like there were also exhibitions lined up at shrines.
I couldn't go because of work, but I wanted to feel at least a little.
The balloon festival was also canceled and balloons weren't announced and were broadcasted live.
Next year, I hope it will be crowded at festivals again.
Everyone, do you go and see balloons and Okunchi every year?
Also, please tell us about your favorite stalls!
We go and see them.
We went last year and the year before.
We went to see balloons.
- Last year, I think, Sono-chan invited us. - Yeah, we went and Sono...
Yeah, she invited us, but we didn't have a plan and we couldn't go.
- Next year, the three of us will go. - I want to go.
- Won't you go? - Today, we went.
- We went. - We went to a stall.
- We went to a stall.
- From this radio station, Karatsu Shrine is very close, so we went to a stall. - We went to a stall and bought it and came back.
- We ate. - The three of us ate takoyaki, and Sono ate castella? Custard castella.
- Sayaka and Sono ate croissant taiyaki. - We ate croissant taiyaki.
- It was delicious! - I'm sorry it was a bit of a festival.
- It was fun. - It was fun.
- Next year, I hope we can all go. - I hope we can all go.
- Thank you! - Thank you!
- Next, from Hama-san. - Good evening, Suggers! - Good evening!
- Congratulations on your new theater opening! - Thank you!
- We watched your commemoration performance on DMM. - We watched you sing and dance with a smile, and our eyes got hot.
- In the commemoration performance, you sang all of HKT48's single songs from the beginning. - Yes.
- Suggers, which song did you like best? Please tell us! - Yes, we wore a lot of costumes.
- In the end... I liked pretty much all of them. - Yeah.
We wore costumes for “sactabe” and “bug is right?”
- I really like those two costumes. - Yeah.
- There's a schoolboy in the hallway, and he's like... - Yeah.
It happens a lot.
And every time it happens, everyone's like, "Eh, Sayamura-san, you really look good in it," and I'm like, "Yeah, it's kind of embarrassing," and I'm like, "Are you making me say it, Mansai?"
Thinking like, "Stop it!"
Yeah, but those are the two outfits.
- I wonder... - Yeah.
- Do you have one? - But really, HKT's outfits are completely different depending on the song, and they're unique...
- They're all cute. - They're cute.
- Is it true that they're so different? - Yeah, it's really different when you look at it again.
- Yeah. - What do you like? Your favorite.
- I like "741" a lot. - Yeah!
- It's cute. - Everyone's wedding outfits were cute, but it's been a while since we danced to "ISSY"?
- Ah, yeah. - I think it's our first time dancing to "soul".
- Oh, really? - Yeah, yeah.
- So I was like, "Ah..." as we danced. - "Ah..."
- I was happy to hear "741" again. - Yeah, it was cute.
And it was our first time dancing "741" in front of everyone.
- So, for the first time... yesterday, I...
- Not yesterday, but while I was dancing, "741" was the first song I danced to. - Oh!
- I was happy to do it and wear the outfit. - They're all cute.
- They're all cute, really. - Yeah.
- They're all cute. - Yeah.
- "Radio name" "Hinata is a genius" from "itsudai"-san.
- "sonochin", "sayonara" "sana" "atama"-san, good evening!
- Good evening! - Good evening!
- "sagas" are "takenoko no sato" and "kinoko no yama" but...
- All of a sudden... - I'm "kinoko no yama".
- By the way, it seems that "sagas" are "takenoko no sato" in general. - Oh, you're right.
- "kinoko no yama" it is. - "takenoko no yama".
- It's a different internet. - It's a different internet.
- "kino-kinoko-ha" - "kinoko-kinoko-ha"
- I'm "kinoko-kinoko-ha" too. - I like "takenoko".
- Hey, it's "takenoko"! - It's "takenoko"!
- It's "takenoko" more... what is it?
- "takenoko" has a cookie-like feel. - That's right, it's "takenoko".
- I like cookies, so I might like it. - I like chocolate-filled ones more.
- I know! At the end, you can eat cookies under "kinoko" and eat choco later.
- You really know, don't you? - It's like an eternal dilemma.
- Everyone's like, "Whatever." - Yeah.
- We're always competing. - They're both good, but we have to choose the cake.
- We're always competing. - I love them.
- I think they're both good. - I think they're both good.
- Thank you. - Thank you.
Radio name, Riko-chan.
- Sono-chan, sayonara Sono-chan, Kamu-san, good evening! - Good evening!
Last week was your beloved Sono-chan's birthday!
- Happy birthday! - Yay!
When it hit 12 o'clock, Twitter was filled with hashtags #Mazasaki was filled with the hashtag of his birthday 2020.
Everyone's love for Sono-chan was overflowing, and I was very happy to be able to watch your posts.
Is there anything you'd like to do before you turn 20 years old?
- I was in "Tokyo's Trend". - Oh!
- She was in it. - Wow! - Amazing!
- It wasn't "Kyushin's Trend", it was "Tokyo's Trend". - "Tokyo's Trend"!
- That's amazing! - Wow!
I'd wake up pretty late, but by 2am I'd already reacted to it.
- You were patient. - Yay!
- Do you have any aspirations? - Aspirations... what would they be?
- Eh, I don't know! - You don't know?
But like... what would they be?
- If I had a goal... - Yeah, yeah, yeah.
Like... what would it be? Age... what is it?
- It's easy to understand... I think it's just defined. - Yeah, yeah, yeah.
- So I'd like it to be an even more fun year. - That's nice.
- Is there anything? - Until you turn 20...
- Is there anything you'd like to do? - It doesn't change that much.
- It might be different for students and non-students. - Yeah.
- Even if there's something you'd like to do after you turn 20... - That's true.
- What would you like to do before you turn 20? - What would you like to do before you turn 20?
- Ah, um... - That's true.
- Uniform... dreamland. - Ah, that's nice!
- Yeah, uniform theme park. - Ah, that's nice!
- I want to go somewhere. - You want to go... - I want to wear it during my hiatus.
- It's true. - It's true but...
- It flows, right? - No, no, no. It definitely doesn't! - The 19th...
- When you happen to put on high school uniform, - Yeah, yeah.
- even if you're not high school students anymore, but still focusing on HKT - Yeah, yeah.
- it still flows after all! - Huh...
- I'm like... "Ah, of course it's different." - Yeah, yeah.
- It's not like you can't see anything if you wear it yourself - Yeah, yeah, yeah.
I think I'm starting to learn how to do makeup properly.
Please do it.
I will do it.
Thank you very much.
Next is from Takappi-san.
Good evening, Sagaaza Akama-san.
Good evening.
It's been a season when warm food is delicious.
By the way, what kind of ramen do you like?
Ramen...
I think there's soy sauce, salt, miso, tonkotsu and more.
You can show me how you feel right now.
Recently, I've been addicted to natto ramen.
Natto ramen?
Is it delicious?
Natto ramen is delicious.
How I feel right now?
What kind of ramen do you like right now?
Is it spicy?
You can't eat it now.
Is it okay?
It's okay.
My throat is tingling.
I wonder what it is.
Is it spicy?
When we went to Dazaifu the other day, we ate ramen.
We don't eat ramen in Dazaifu, do we?
I don't think we do.
We ate ramen there and said "can I have some more?"
We also ate fried egg.
You ate a lot.
The ramen there was really good, but I don't remember which ramen it was.
Why?
If you remember which one was good, tell us!
I don't remember which ramen it was.
For me, it was the pork cutlet.
That's right.
Last week we also talked about hot food.
We talked about hot pot earlier.
Last week we said the same thing.
We always say the same thing about food.
Thank you.
Thank you for your message.
This message is from Akahun-san.
Good evening, everyone and Akama-san.
Good evening!
It's already November. There are only two months left of this year.
Due to COVID-19, there have been various restrictions, but I think there are more and more things you can do.
Sagars, is there anything you want to do in the next two months?
My goal is to continue my running and muscle training that I started during my self-restraint period without losing to the cold.
Two months...
This situation may also depend on the situation, but I want to have a Christmas party.
Yes!
I've been wanting to do that for the past two months.
Christmas party!
Ah, and I want to eat cold noodles.
I've always wanted to have a cold fish party with Sayaka, Dora-san's Sekiai-chan, 5th generation Murakami Akana-chan, Kuriyama Arina-chan and Ichimura Airi-chan.
Let's do it! Let's do it for sure!
Do you do it at home?
I don't know. Either at home or at a restaurant.
But I like doing it at home.
I eat a lot in the cold.
I always eat onions with rice for lunch or dinner.
Recently, I found a restaurant with mushrooms.
Mushrooms? For meat?
Meat, like gochujang, chili oil, miso...
Mushrooms...
It's not mushrooms.
It's like mushrooms in a mushroom room.
I got some kinako in my hand.
Did you eat it? Was it good?
It was really good.
What was your face like?
It was good.
It's good with a lot of spicy stuff and a little bit of kinako.
It's good with just kinako.
If it's just meat, it's not that good.
When it first came out, we were like, "What are we going to use it for?"
But it was really good.
That's a good question.
I'll try it.
It's been two months, hasn't it?
What are you doing?
It looks like it'll be done in no time.
It's been two months. If you notice it, you'll say, "Open it up."
I'm doing it. I'm doing it.
I've always wanted to do glamping.
But it's already cold.
I don't know what glamping is.
I want to do it.
I want to do glamping, but it must be cold.
But it would be fun to do something like baked sweet potatoes.
I want to bake sweet potatoes.
Can you bake sweet potatoes with glamping?
I think you can.
There's a lot of leaves falling off.
That's what you're worried about, isn't it?
I bought some sweet potatoes.
I want to eat it.
It's definitely delicious to eat baked sweet potatoes on a cold day.
I want to do glamping.
Let's go.
The three of us.
Let's go.
Where is it?
On the rooftop, right?
Here?
On the rooftop?
It's on the rooftop and you're making baked sweet potatoes.
You'll get in trouble.
It's outside. It's not outside.
That's true.
I wonder if there is.
I think there is.
I wonder if there is.
If you eat it, you'll get in trouble.
Let's go.
It wasn't the first time the three of us went out.
Yeah.
Yatai.
Yatai is today.
On the way home, we stopped by Tebasaki Banchou.
Yeah, yeah, yeah.
It was our first time going to a yatai.
First yatai.
It's nice.
It was fun.
It was delicious.
It was really fun.
It was fun.
It's nice to go to a yatai.
It was cold, but it was delicious.
It's nice.
Thank you.
It's rare for us to have time like this.
Oh, I forgot to announce something.
I forgot to announce something.
I was about to end it like that.
Um...
I'm sorry.
What's wrong?
You always end it like that.
That's right.
Everyone is making fun of me.
I can't say this only for HKT48 Karatsugo.
From November 10th, we will start public live broadcasting.
Restart?
Yes.
However, this is just the beginning.
HKT48 Karatsugo will resume a little later.
We have established various rules.
We want to take full advantage of public live broadcasting.
We will talk about various things with the audience and FM Karatsugo.
However, we will start after we talk about that.
In the afternoon, we will start public live broadcasting little by little.
I hope you can wait for a while.
I was really nervous before I came here.
Why?
I was surprised.
I was surprised after I saw your voices.
Really?
Yes.
You three don't look cold.
Were you nervous?
What are you talking about?
I'm not nervous at all now.
But I was nervous at the moment before we started talking.
Yes.
I was like, "That girl on stage did it for me."
Yes.
I'm glad I could see it.
Yes.
I'm really grateful for it.
Thank you.
And that's the ending of "Popular Costumes".
It's really popular. I love this song.
When I heard it live, I was like, "Oh, it's the ending!"
I was so grateful for it.
I'm glad I came to see it again and again.
That's great.
It was just a song.
It didn't have a dance or anything like that.
I couldn't imagine it at all.
Next time, I'll probably be a ninja or something.
If you notice it, you'll be dead.
I'll be wearing a knit top and an explosive hat.
I'll be dressed up.
But I think the fans will notice it, too.
Oh, I think so, too!
I'm sure they'll point fingers at me.
- I think so, too. - I don't like it.
I'll be dressed up and put on makeup.
- No! It's not Halloween. - That's right.
- It's Halloween every day. - Halloween every day.
Today, we talked about "Shin Gekijou" and many other things.
- I'm sorry about today. - No, it was a very fulfilling day.
Next week, we'll be back as usual.
And someday, we'll be able to broadcast it live.
We've talked about this a lot with many people,
and the current situation is still the same.
We'll be strict with our response,
but I hope you'll look forward to it.
Now...
We're running out of time.
- Right? - It's rare.
- It's rare.
- We were talking about a lot of things. - Right?
- We didn't know we had time. - Right.
Actually, we pressed the button until the mail corner.
- Right. - We pressed it with a sudden impulse.
Sudden impulse!
- It's cool. - It's amazing that you used up all your energy. - That's right, that's right.
- But you really sent us a lot of emails, like "new theater", "7色公園" and "birthday" and such. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- Please send us more. - Yeah!
- Right? - Please send us more!
- It can be a story that makes you fly in the sky.
- It's good. - It's already a hidden story.
- It's the worst! - It's like a takoyaki sinking in the sea.
- It's fluttering! - No! No! - It's fluttering!
- Are you taking responsibility for that? - No!
- But it's good that takoyaki sinks in the sea. - Right, right.
- Takoyaki sinks in the sea. - I think I'll read this small story.
- Well, it's about time for you to say goodbye. - Yes, it's about time for us to say goodbye.
- How was this week's program?
- The theater is starting to open up and you may have more opportunities to meet your fans.
- Everyone, as always, we'd be happy if you listened to our radio a lot. Until now, we were HKT48 Miyazaki Sono, Baba Saeko, Gawa Sano and our assistant partners.
- Well then, one, two... - Goodbye!